Inhaltsverzeichnis

A. Geographie, Landschaft

B. Zur Geschichte des Untersuchungsraums

Archäologie, Frühgeschichte
1. Die archäologische Sicht
2. Räter und Kelten
Die Römerzeit
1. Die Eroberung des rätischen Raumes
2. Rätien als Grenzprovinz
3. Zerfall des Römerreiches
Rätien in der Völkerwanderungszeit
1. Sonderentwicklung Rätiens
2. Churrätien wird unabhängig
3. Alemannischer Vorstoss
Die Zeit der fränkischen Herrschaft
1. Unterwerfung der Alemannen
2. Eingliederung Rätiens
Die Verdeutschung Rätiens
1. Fränkische Reichsteilung
2. Churrätien wird zweisprachig
3. Teilung Churrätiens
4. Die Grafschaft Unterrätien. Ihr Zerfall
5. Die Walser treten auf
Die jüngere politische Entwicklung
1. Vom 14. bis zum Ende des 17. Jahrhunderts
2. Das Land kommt an das Haus Liechtenstein

C. Zur sprachlichen Situation des Untersuchungsraums

Unterrätien in romanischer Zeit
1. Vorbemerkung
2. Zum Alträtoromanischen
3. Zur unterrätischen Romanität
Vom Romanischen zum Deutschen
1. Ausbildung durchgreifender Zweisprachigkeit
2. Ortsnamen als Zeugen der Zweisprachigkeit
3. Hochdeutsche Lautverschiebung und germanische Erstbetonung
4. Spuren altromanischer Zweikasusflexion
5. Deutsche Ortspräposition verbunden mit romanischem Namen
6. «Rumpfnamen» entstehen
7. Weitere Auswirkungen romanisch-deutscher Interferenz
  1. Formale Sonderentwicklungen
  2. Ablenkung, Analogie
  3. Deutsche Wortbildungselemente an romanischen Namen
  4. Grammatische Integration vordeutscher Namen
  5. Sprachkontakt im Bedeutungsbereich. Übersetzungsnamen
  6. Die Rolle der Volksetymologie
8. Karte: Zur Verdeutschung Unterrätiens
Die heutigen Mundarten Liechtensteins
1. Vorbemerkung
2. Sprachgeographische Abgrenzung
  1. Oberland gegen Unterland
  2. Oberland: interne Unterschiede
  3. Unterland: interne Unterschiede
  4. Triesenberg